وبینار آموزشی ویراستاری مقالات انگلیسی
وبینار آموزشی ویراستاری مقالات انگلیسی
با همکاری دانشگاههای مختلف
با ارائه گواهی معتبر دانشگاهی
مدت دوره: ۸ ساعت
+ آموزشهای مکمل بعنوان هدیه آکادمی شریف زاده
زمان برگزاری
۱۶ فروردین تا ۶ اردیبهشت ساعت ۲۰ تا ۲۲ چهارشنبه ها
مخاطبان:
دانشجویان و فارغ التحصیلان کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری
با توجه به اینکه زبان انگلیسی زبان مادری دانشجویان ایرانی نیست و اکثر دانشجویان با موارد حرفه ای کاربرد واژگان، ساختارهای گرامری و نظایر آن آشنایی کامل ندارند لازم است با گذاراندن دوره های ویراستاری متون انگلیسی نواقص علمی خود در این زمینه را برطرف نمایند. لازم بذکر است جهت شرکت در دوره فوق دانشجویان میبایست در سطح بالایی از دانش زبانی باشند و ترجیحا دوره های مقاله نویسی انگلیسی را پشت سر بگذارند.
سرفصلها:
- خطاهای رایج در نگارش مقالات علمی به زبان انگلیسی
- آشنایی کاربردی و عملی با Proofreading و Editing و تمرین روی نمونه مقالات انگلیسی
- تکنیک های بازنویسی و اصلاح سرقت ادبی مقالات با تمرین روی نمونه مقالات انگلیسی
- گذری بر نحوه استفاده ازعلائم نگارشی
- معرفی و آموزش نرم افزارها و وبسایت های مورد استفاده
- گذری بر ارجاع دهی درون متنی
- آموزش موارد زیر:
- رفع ایرادهای تایپی و املایی
- تصحیح شکل نادرست اسامی خاص …
- بررسی روان و سلیس بودن متن به‌گونه‌ای که برای مخاطب قابل‌درک باشد
- معادل‌یابی دقیق کلمات تخصصی رشته‌های مختلف علمی
- بررسی صحت تاریخ‌های درج‌شده (تبدیل تاریخ‌های شمسی به میلادی)
- بررسی جداول و نمودارها
- تصحیح ایرادهای دستوری
پیش نیاز:
- دوره مقاله نویسی انگلیسی
- دوره نگارش آکادمیک
- سطح زبان قوی انگلیسی
اهداف دوره:
- آشنایی با اصول ویراستاری انگلیسی
- پیشگیری از ریجکت مقالات بدلیل کیفیت پایین زبان انگلیسی
- پیشگیری از سرقت ادبی از طریق اصول بازنویسی زبان انگلیسی
- تربیت ویراستار حرفه ای زبان انگلیسی و معرفی به مجلات و موسسات علمی- پژوهشی
توضیحات از زبان مدرس:
یادمون نره که ظاهر متن هم مثل ظاهر انسان میتونه توجه دیگران رو جلب کنه متاسفانه مخصوصا وقتی لباسمون پاره است یا کثیف شده بیشتر جلب توجه میکنه. البته داوران مجلات حق دارن به ظاهر توجه کنند چون وقتی کسی نمیتونه آراستگی ظاهری متن شو درست کنه از کجا معلوم که آراستگی باطنی متنش اوکی باشه. به همین دلیل داوران مجلات با یه نگاه گذرا می تونند متن شما رو ارزیابی کنند حتی بدون خوندنش. بخاطر همین باید توجه کنیم که اشکالات ظاهری باعث نشه شانس چاپ مقاله مونو از دست بدیم. بعضی وقتا با نذاشتن یه ویرگول یا املای اشتباه یه کلمه شانس مونو از دست میدیم مخصوصا وقتی که کارمون از نظر بینان علمی ضعیف تره یعنی داور دنبال بهونه میگرده. البته من به تجربه میدونم که اگه متن تون از نظر محتوای علمی (مخصوصا موضوع تحقیق) جذابیت لازم رو داشته باشه ظاهر اهمیت شو از دست میده و با شما کنار میان. یعنی اوناییکه مقالات ضعیف تری مینویسند باید به متن از نظر ظاهری بیشتر توجه کنند چون هر لحظه ممکنه امتیاز از دست بدن ولی اوناییکه مقالات علمی قوی تری مینویسند قطعا بخاطر دو تا غلط املایی یا گرامری مقاله شون ریجکت نمیشه نگران نباشید ولی در چنین مواردی حتما از شما میخان مقاله تونو بدید ویراستاری بشه.
برگزار کنندگان:
انجمن علمی علوم کامپیوتر دانشگاه تهران
انجمن رباتیک دانشگاه صنعتی قم
انجمن ریاضی و علوم کامپیوتر دانشگاه زنجان
انجمن علمی آمار دانشگاه حکیم سبزواری
انجمن علمی دانشجویی مهندسی کامپیوتر دانشگاه صنعتی بیرجند
انجمن علمی طراحی صنعتی دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد
انجمن علمی علوم کامپیوتر دامغان
انجمن علمی علوم و مهندسی آب دانشگاه شیراز
انجمن علمی عمران دانشگاه یاسوج
انجمن علمی گروه مهندسی عمران دانشگاه صنعتی بیرجند
انجمن علمی مکانیک (ساخت و تولید) دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی تهران
انجمن علمی مکانیک دانشکده میانه – دانشگاه تبریز
انجمن علمی مکانیک دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی
انجمن علمی مکانیک دانشگاه خوارزمی
انجمن علمی مهندسی شیمی دانشگاه ارومیه
انجمن علمی مهندسی صنایع دانشگاه آزاد اسلامی مشهد
انجمن علمی مهندسی عمران موسسه آموزش عالی جهاد دانشگاهی خوزستان
انجمن علمی مهندسی کامپیوتر دانشگاه شهرکرد
انجمن علمی مهندسی کامپیوتر دانشگاه صنعتی بیرجند
انجمن علمی مهندسی مکانیک دانشگاه بزرگمهر قائنات
انجمن علمی مهندسی مکانیک دانشگاه بوعلی‌سینا
انجمن علمی مهندسی مکانیک دانشگاه زابل
انجمن علمی نقشه کشی صنعتی و ساخت وتولید
انجمن مهندسی عمران دانشگاه سمنان
دانشکده فنی و حرفه ای دختران تهران (دکتر شریعتی)
اولین نفری باشید که یک دیدگاه اضافه می کند.
دوره های مرتبط
